Role of the month

Film and video games: the jobs that cross from one world to the other

By Équipe CFCDb · · 6 min read
Lucia, leaning on the door of a convertible, and Jason at the wheel, a drink in hand, in front of the Vice City towers: an image from « Grand Theft Auto VI »

« Arcane » was born from a video game, « League of Legends », and animated by a French studio, Fortiche. « The Last of Us » and « Fallout » also made the jump from console to screen. Film and video games are moving closer, and so are their crews. On CFCDb, 80 jobs are linked to video games: 25 are specific to games, 5 belong to criticism and media, and the other 50 are also practised in film, television or animation.

Two ways of telling a story

A film is a finished work. It is written, shot and edited, then delivered as a single version, the same for every viewer.

A game is software. The player decides where to go and what to do, and everyone plays a different game. The image is not recorded in advance: the machine computes it live, sixty times per second. A game is tested for months, then fixed and expanded long after release.

Film is organised around the set, video games around code and the game engine. But the bridges between the two keep multiplying.

What brings the two worlds together

The same tools. Game engines such as Unreal Engine and Unity are now used in film: to plan shots before the shoot, and to film in front of huge LED walls that display the set live. This is virtual production, made famous by « The Mandalorian » and its StageCraft stage.

The same actors. Thanks to motion capture, film actors star in games: Keanu Reeves in « Cyberpunk 2077 », Mads Mikkelsen in « Death Stranding ». Their voice, movements and expressions are recorded just as on a film set.

The same stories. Games become series and films, films become games, and the same worlds travel from one screen to another.

The most anticipated game of the year proves it. « Grand Theft Auto VI », out on November 19, 2026 on PlayStation 5 and Xbox Series X|S, crafts every image like a film shot: framing, lighting, the characters’ expressions. Behind it are jobs that film knows well: actors, animators, lighting artists, cinematic designers.

The jobs that cross from one world to the other

Images and 3D. Concept artist, 3D modeller, texture artist, environment artist, character artist, rigger: these jobs use the same software for an animated film, visual effects or a game. The difference: in a game, every object must be light enough to be displayed live, while a single film frame can take hours to render.

Animation and motion capture. Character animator, facial animator, motion capture performer, motion capture technician: movements captured in the studio serve a film as well as a game. In Martinique, SOLIBO Studio, in Le Vauclin, delivers its captures ready for Unreal, Unity and Blender. Games add a job of their own: the gameplay animator, who creates the short moves triggered by the controller (run, jump, strike).

Manus Quantum motion capture gloves on an orange background

Sound, music and voice. Sound designer, Foley artist, composer, voice actor, casting director: game studios hire all of these profiles. In a game, sound is interactive: the music changes with the action, and a character can have thousands of lines. The audio programmer and the audio director bring it to life in the engine.

Writing. The screenwriter has a counterpart in games: the narrative designer, working with the quest designer and the dialogue writer. Their challenge: writing a story that branches according to the player’s choices.

Art direction and staging. The art director and the storyboard artist work in both worlds. And a game’s non-playable scenes, the cinematics, are pure filmmaking: framing, lighting, acting, editing. That is the work of the cinematic designer and the cinematic artist.

Real time. Real-time artist, real-time engine developer, real-time lighting artist: these jobs were born in video games and are now found on virtual production stages.

Translation and dubbing. A game is often released in a dozen languages. Translators, dubbing adapters, dubbing directors and localization QA testers adapt text and voices. In a Caribbean where people speak French, English, Spanish, Dutch and Creoles, that is a real asset.

Jobs unique to games

Some jobs only exist in video games:

Around games, criticism and media have their own jobs too: critic, journalist, streamer, esports commentator.

An opportunity for Caribbean talent

In our territories, markets are small, and few people make a living from a single sector. Being able to move from film to games multiplies the possible projects: a 3D modeller, a composer or a voice actress can go from an animated film to a commercial to a game. And games are often made remotely: you can work for a studio in Montreal, Paris or Los Angeles from Fort-de-France, Pointe-à-Pitre or Port of Spain.

The skills are here. Now they need to be seen.

On CFCDb

And do you know Caribbean talent in video games? Let us know: we will be happy to put them in the spotlight.

Cover: « Grand Theft Auto VI », © Rockstar Games.

Want to talk about it, join a project or share news? Meet the community on Discord. discord.gg/cfcdb

Join the Discord